Hay tres figuras retóricas que
trabajan con las oposiciones: antítesis, paradoja y oxímoron.
Como puede haber confusiones entre las tres, vamos a verlas una tras otra para
entender en qué se diferencian.
Empecemos con la antítesis.
Se trata de una oposición entre dos términos, que
pueden ser palabras o frases. Conceptos, en fin. Vuelvo a citar a mis queridos
poetas barrocos, que en estas cosas eran unos maestros:
Sor Juana Inés de la Cruz, "Rosa divina que en gentil cultura" |
Quevedo, F., "¡Ay, Floralba! Soñé que te... ¿Dirélo?" |
Como
vemos, la antítesis suele ir acompañada de un recurso que implica equivalencia,
como el quiasmo del primer ejemplo y la repetición de tanto en el segundo.
¿Para qué sirve?
El
valor de la antítesis consiste en destacar
uno de los términos de la oposición, dado que las cosas son más fáciles de
evaluar por contraste. Sin embargo, también suele usarse para ilustrar una idea:
Góngora, Luis de, "Que se nos va la Pascua, mozas!" |
En
este caso, la antítesis oro / plata
es el vehículo para uno de los tópicos favoritos de los barrocos: tempus fugit, el tiempo huye. Siempre
tan alegres, ellos :P
Los
elementos contrapuestos pueden ser cualesquiera. La pareja protagonista /
antagonista (no sé por qué estoy pensando en las heroínas y villanas de las
telenovelas :/) puede tomarse como un ejemplo de esto, no sólo en narrativa,
sino también en el teatro (de las telenovelas al modelo actancial de Greimas,
qué ecléctica la piba :P), el cine, las series, los comics, etc.
Como
se trata de un recurso lógico, también puede funcionar como una estructura:
The Cure, "The perfect boy" |
La
canción puede dividirse en dos partes y una coda (que no incluyo). Lo que me
interesa marcar es que los parlamentos dan un efecto de contraste que se destaca
por la repetición de elementos (frases y palabras), y parte de la sintaxis, de
manera que adquieren un significado casi opuesto. Así se caracteriza a dos
personajes totalmente diferentes: la chica que cree en el amor predestinado y el chico que… bueno, el chico ya se sabe :P
Ejercicio
¿Cuántas
antítesis se pueden contar en este soneto? ¿Para qué puede decirse que sirven?
Fuentes:
Poemas extraídos de Poesía en español
Traducción de "The perfect boy" extraída de traduceletras.net y retocada por mí.
Impecable. Si bien el concepto creo que lo tengo claro, siempre está bueno refrescar, y especialmente si es con ejemplos tan claros. Pregunta: el ejercicio: ¿hay que entregarlo? =P
ResponderEliminar¡Saludos!
Bueno, me alegro de que te sirva :D Por supuesto que se entrega, va con nota, directo al promedio :PPP
EliminarSaludos!